La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 346

Rapporté par Aws al-Thaqafi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Khaled ibn Yazid, d'après Saïd ibn Abi Hilal, d'après Oubada ibn Noussay, d'après Aws al-Thaqafi, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque se lave la tête le jour du vendredi et fait ses grandes ablutions... » Puis il a poursuivi avec un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La purification du vendredi comprend le lavage de la tête et un bain rituel complet.

Termes clés expliqués
Ghusl

Un bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.

Vendredi

Le jour où les musulmans accomplissent la prière collective du vendredi.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions connexes de ce chapitre que la purification avant la prière du vendredi est fortement recommandée. Les juristes débattent du caractère obligatoire ou fortement recommandé du ghusl ; cette formulation concise, à elle seule, ne précise pas son statut juridique. Le lavage de la tête est mentionné séparément ici comme faisant partie des soins et de la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez du temps avant la prière du vendredi pour un bain rituel complet et des soins personnels.
  2. Veillez à bien laver la tête et à ce que l’eau atteigne tout le corps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.