Sunan Abi Dawud, hadith 347
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
Ibn Abi Aqil et Muhammad ibn Salama al-Misriyyan nous ont rapporté, ils ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté - Ibn Abi Aqil a dit - Usama, c'est-à-dire Ibn Zayd, m'a informé, d'après Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après Abdullah ibn Amr ibn al-As, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Quiconque se lave le vendredi, utilise le parfum de sa femme - si elle en a -, porte ses meilleurs vêtements, puis n'enjambe pas les cous des gens et ne tient pas de propos futiles pendant le sermon, cela sera pour lui une expiation pour ce qui se trouve entre les deux vendredis. Mais celui qui tient des propos futiles et enjambe les cous des gens, ce vendredi ne sera pour lui que comme la prière de midi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La propreté du vendredi et le bon comportement préservent la récompense de la prière.
Passer devant les personnes en les enjambant ou en se faufilant entre elles après qu’elles se sont assises.
Paroles ou actes qui détournent l’attention du sermon du vendredi.
Pardon des péchés ; il s’agit ici de la période entre deux prières du vendredi.
Les savants déduisent de ce texte que la personne qui se rend à la prière du vendredi se lave, porte des vêtements soignés et se parfume si elle en a la possibilité. L’incitation au lavage est forte, mais les juristes divergent quant à son statut juridique : la majorité le considère comme recommandé, tandis que certains savants le jugent obligatoire. Il convient de prendre place à temps avant le sermon et de l’écouter en silence et avec attention. La mention de l’expiation encourage à respecter les convenances du vendredi, mais ne constitue pas une permission de persister dans les péchés.
- Planifiez votre arrivée à la prière du vendredi afin de trouver tranquillement une place sans gêner les autres.
- Portez des vêtements propres et soignés, et utilisez un parfum agréable si vous en avez.
- Cessez les conversations et écartez les distractions pendant le sermon ; écoutez-le attentivement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.