Sunan Abi Dawud, hadith 355
Rapporté par Qays ibn Asim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Qays ibn Asim
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
Mouhammad ibn Kathir al-Abdi nous a rapporté, Soufyan nous a informés, al-Agharr nous a rapporté, d'après Khalifa ibn Houssayn, d'après son grand-père, Qays ibn Asim, qui a dit : Je suis venu vers le Prophète ﷺ avec l'intention d'embrasser l'Islam, et il m'a ordonné de faire les grandes ablutions (ghousl) avec de l'eau et des feuilles de sidr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Qays ibn Asim reçut l'ordre d'accomplir le ghusl lorsqu'il embrassa l'islam.
Bain rituel complet au cours duquel l'eau est appliquée sur tout le corps.
Feuilles du jujubier, mentionnées ici comme ajout à l'eau de lavage.
Les savants évoquent ce récit comme preuve que la personne qui embrasse l'islam accomplit le ghusl. Les écoles juridiques divergent sur son statut : certains savants considèrent ce bain comme obligatoire, tandis que d'autres le recommandent, en accordant une attention particulière à la personne qui se trouvait en état d'impureté rituelle majeure avant sa conversion. Le sidr aide au nettoyage, mais le récit n'en fait pas une condition du ghusl.
- La personne qui embrasse l'islam peut accomplir le ghusl dans le cadre d'un nouveau départ rituel.
- Vous pouvez utiliser le sidr comme agent nettoyant, mais gardez à l'esprit que l'eau est l'élément essentiel du ghusl.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.