La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 358

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir al-Abdi nous a rapporté, Ibrahim ibn Nafi' nous a informé : J'ai entendu al-Hasan — c'est-à-dire Ibn Muslim — rapporter de Mujahid que Aïcha a dit :

« Aucune de nous n'avait qu'un seul vêtement dans lequel elle avait ses règles. Si du sang le tachait, elle l'humectait avec sa salive puis le frottait avec sa salive. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une tache de sang menstruel sur un vêtement s’enlève facilement en l’humidifiant et en la frottant.

Termes clés expliqués
avoir ses règles

Perdre du sang pendant la période menstruelle mensuelle.

elle frotta jusqu’à le nettoyer

Elle frotta la tache pour retirer le sang du tissu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le sang menstruel sur un vêtement peut être nettoyé et que des moyens simples suffisent à enlever la tache. Le récit décrit une méthode pratique de nettoyage ; il n’impose pas la salive comme méthode de purification. Les écoles juridiques abordent également l’incidence du sang menstruel sur la pureté rituelle, mais ce texte porte précisément sur le nettoyage des vêtements.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Nettoyez une tache de sang menstruel sur un vêtement en humidifiant la zone et en la frottant soigneusement.
  2. Ne compliquez pas inutilement le nettoyage : utilisez une méthode simple qui enlève la tache.
  3. Considérez les menstruations comme un état corporel normal et abordez les questions de nettoyage avec respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.