La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 359

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salamah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Traduction

Yaqoub ibn Ibrahim nous a rapporté, Abd ar-Rahman – c’est-à-dire Ibn Mahdi – nous a rapporté, Bakkar ibn Yahya nous a rapporté, ma grand-mère m’a rapporté : Elle a dit : Je suis entrée chez Oumm Salama et une femme des Quraysh l’a interrogée au sujet de la prière dans les vêtements portés pendant les menstruations. Oumm Salama a répondu : Nous avions nos règles du vivant du Messager d’Allah ﷺ. Chacune de nous s’abstenait de prier pendant ses jours de règles. Une fois purifiée, elle examinait le vêtement qu’elle avait porté durant cette période. S’il y avait du sang dessus, nous le lavions et prions avec ; s’il n’y avait rien, nous le gardions tel quel et cela ne nous empêchait pas de prier avec. Quant à celle qui avait les cheveux tressés, il arrivait que l’une de nous ait les cheveux tressés. Lorsqu’elle faisait ses grandes ablutions, elle ne défaisait pas ses tresses, mais versait trois poignées d’eau sur sa tête. Lorsqu’elle sentait l’humidité atteindre les racines de ses cheveux, elle les frottait, puis versait de l’eau sur le reste de son corps.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le sang menstruel est lavé des vêtements ; il n’est pas nécessaire de défaire les tresses pour le ghusl.

Termes clés expliqués
Ghusl

La purification rituelle complète du corps par le lavage.

Tresses

Cheveux tressés ; le texte examine s’il faut les défaire pour le lavage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de l’ensemble plus large des traditions authentiques que le sang menstruel est retiré de la partie touchée du vêtement, qui peut ensuite être utilisé. Les écoles juridiques exposent des conditions détaillées et divergent sur le fait de défaire les tresses pour le ghusl ; en raison de sa chaîne faible, cette tradition ne constitue pas une preuve indépendante. Sahih al-Bukhari 248 décrit de manière authentique comment le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl, et les juristes prennent en compte de tels textes solides dans leurs décisions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez si vos vêtements portent du sang menstruel et nettoyez la partie touchée avant d’y prier.
  2. Apprenez les règles du ghusl à partir de traditions authentiques et d’explications fiables des savants.
  3. Ne considérez pas un vêtement comme impur s’il ne porte pas de sang menstruel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.