Sunan Abi Dawud, hadith 360
Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Asma bint Abi Bakr
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ " تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ " .
Abdallah ibn Mohammed an-Noufayli nous a rapporté, Mohammed ibn Salama nous a rapporté, d'après Mohammed ibn Ishaq, d'après Fatima bint al-Moundhir, d'après Asma' bint Abi Bakr qui a dit : J'ai entendu une femme demander au Messager d'Allah ﷺ :
« Que doit faire l'une d'entre nous avec son vêtement lorsqu'elle devient pure ? Peut-elle prier avec ? » Il répondit : « Qu'elle regarde ; si elle y voit du sang, qu'elle le frotte avec un peu d'eau, qu'elle asperge d'eau ce qu'elle ne voit pas, et qu'elle prie avec. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le sang menstruel doit être retiré des vêtements avant d’y prier.
Les menstruations ont pris fin et la femme a retrouvé la pureté rituelle.
Traiter la zone tachée de sang avec de l’eau et la frotter pour la nettoyer.
Asperger d’eau la partie du vêtement où le sang n’est pas visible.
Les savants déduisent de cette tradition que le sang menstruel visible doit être retiré des vêtements avant d’y prier. La tradition mentionne le frottement à l’eau de la zone tachée de sang, puis l’aspersion du reste du vêtement. Les écoles juridiques discutent de la méthode précise pour nettoyer le sang et distinguent l’élimination de l’impureté du lavage de tout le vêtement. La prière peut être accomplie avec ce vêtement une fois la zone souillée nettoyée.
- Après les menstruations, vérifiez la présence de sang sur vos vêtements avant d’y prier.
- Nettoyez à l’eau toute tache de sang visible ; selon cette tradition, il n’est pas nécessaire de laver automatiquement tout le vêtement.
- En cas de doute sur la mise en pratique, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.