Médecine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3902

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Médecine
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Traduction

Al-Qa'nabi nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ibn Chihab, d'après 'Urwah, d'après 'Aïcha, épouse du Prophète ﷺ, que lorsque le Messager d'Allah ﷺ ressentait une douleur, il récitait pour lui-même les Mou'awwidhat et soufflait dessus. Mais lorsque sa douleur s'intensifiait, c'est moi qui les récitais sur lui et je le frottais avec sa propre main, espérant ainsi obtenir sa bénédiction.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récitait les sourates protectrices lorsqu’il souffrait et soufflait sur lui-même.

Termes clés expliqués
Al-Mu'awwidhat

Les sourates protectrices, généralement les sourates al-Ikhlas, al-Falaq et an-Nas.

Souffle léger

Souffler doucement après la récitation, comme dans la ruqya.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette transmission que réciter des textes protecteurs et souffler doucement constitue une forme permise de ruqya. Elle enseigne également qu’une personne malade peut réciter elle-même, et qu’un proche peut réciter pour elle puis passer sa main sur la zone douloureuse. Il s’agit d’une invocation et d’un accompagnement spirituel ; cela n’exclut pas le recours à des soins médicaux appropriés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de douleur, récitez les sourates protectrices et demandez à Allah la guérison.
  2. Un membre de la famille peut réciter pour une personne malade et passer doucement sa main sur la zone douloureuse.
  3. Associez la ruqya à des soins médicaux adaptés et placez votre confiance en Allah pour la guérison.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.