Sunan Abi Dawud, hadith 3904
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté ; et (dans une autre chaîne) Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Hammad ibn Salama, d'après Hakim al-Athram, d'après Abou Tamima, d'après Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque se rend chez un devin... » Moussa ajouta dans son récit : « ...et croit en ce qu'il dit... » Puis ils s'accordèrent sur la suite : « ...ou a un rapport avec une femme... » Mousaddad précisa : « ...sa femme alors qu'elle est menstruée, ou a un rapport avec une femme... » Mousaddad ajouta : « ...sa femme par l'anus, celui-là s'est désavoué de ce qu'Allah a fait descendre sur Mohammed ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith met en garde contre la divination et les relations sexuelles interdites.
Personne qui prétend connaître l’invisible ou l’avenir.
Saignement mensuel d’une femme ; les rapports sexuels sont interdits pendant cette période.
La révélation faite au Prophète Muhammad ﷺ et les prescriptions religieuses qui en découlent.
Les savants classiques déduisent de cette narration que consulter des devins et les croire constitue une grave transgression religieuse. Les ajouts à la narration mentionnent également les rapports sexuels pendant les menstruations et les rapports anaux avec son épouse parmi les actes interdits. La formulation selon laquelle une personne se désolidarise de ce qui a été révélé à Muhammad ﷺ constitue un grave avertissement ; les savants distinguent un acte pécheur du jugement porté sur la foi d’une personne, qui ne peut être établi sans conditions supplémentaires.
- En cas d’inquiétude ou d’incertitude, demande conseil à des personnes de confiance et place ta confiance en Allah, non dans les devins.
- Respecte les limites de l’intimité permise et évite les rapports sexuels pendant les menstruations ainsi que les rapports anaux.
- Examine avec soin les graves mises en garde religieuses et ne porte pas à la légère de jugement sur la foi d’autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.