Sunan Abi Dawud, hadith 3909
Rapporté par Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " .
Musaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'Al-Hajjaj As-Sawwaf, Yahya ibn Abi Kathir m'a rapporté, de Hilal ibn Abi Maymuna, d'Ata ibn Yasar, de Mu'awiya ibn Al-Hakam As-Sulami qui a dit : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ﷺ, il y a parmi nous des hommes qui tracent des lignes [pour la divination]. Il a répondu :
« Il y avait un prophète parmi les prophètes qui traçait des lignes ; celui dont le tracé correspond au sien, cela est donc juste. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a associé le tracé de lignes à un prophète, sans en donner la méthode.
Forme de divination où une personne trace des lignes sur le sol et prétend en tirer des connaissances ou des prédictions.
Les savants expliquent que la référence à un prophète antérieur ne constitue pas un guide pratique de divination : la méthode prophétique précise n’a pas été transmise et ne peut être établie. Cette parole ne justifie donc pas de tracer des lignes aujourd’hui pour prédire des choses cachées. L’enseignement islamique général rejette la divination et le fait d’attribuer aux humains la connaissance de l’invisible.
- Ne cherchez pas à connaître l’invisible auprès des devins, ni au moyen de lignes ou de présages.
- Ne présentez pas la divination comme un savoir religieux lorsque les sources transmises ne fournissent aucune méthode applicable.
Cette tradition désigne le tracé de lignes sur le sol comme al-tarq et le situe dans le contexte des présages interdits.
Sunan Abi Dawud · #3910 (Sahih)Cette tradition sahih met en garde contre le recours aux devins et complète la formulation prudente sur le tracé de lignes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.