Divination et présages · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3908

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Divination et présages
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Traduction

Ibn Bachchâr nous a rapporté en disant : Mouhammad ibn Ja'far a dit : 'Awf a dit :

« Al-'Iyafah consiste à faire fuir les oiseaux pour en tirer des présages, et At-Tarq désigne les traits tracés sur le sol. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration explique deux formes de divination liées aux oiseaux et aux lignes.

Termes clés expliqués
Al-‘iyāfah

Forme de divination consistant à effrayer des oiseaux et à interpréter leur vol comme un présage.

Al-ṭarq

Tracer des lignes sur le sol ou les lire afin de prédire l’avenir.

Enseignements des savants

Les savants classent ces pratiques parmi les formes de divination : elles attribuent la connaissance de l’invisible au comportement des oiseaux ou aux lignes. La narration définit les termes ; elle ne constitue pas, à elle seule, une règle juridique détaillée. L’enseignement islamique général rejette la recherche de prédictions à travers de tels signes et enseigne à s’en remettre à Allah.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas vos décisions importantes sur le vol des oiseaux ou les motifs tracés au sol.
  2. Demandez à Allah de vous guider et recourez à des moyens raisonnables et permis pour prendre vos décisions.
  3. Expliquez soigneusement les termes religieux peu connus et n’attribuez pas une explication au Prophète ﷺ si le texte l’attribue à un autre transmetteur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.