La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 396

Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhl’a transmis à Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Son père, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïd Allah ibn Mou'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, qui a entendu Abou Ayyoub, d'après Abdallah ibn Amr, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Le temps de la prière du Dhuhr dure tant que celle de l'Asr n'est pas arrivée ; le temps de la prière de l'Asr dure tant que le soleil n'a pas jauni ; le temps de la prière du Maghrib dure tant que la lueur du crépuscule n'a pas disparu ; le temps de la prière de l'Isha va jusqu'à minuit ; et le temps de la prière du Fajr dure tant que le soleil ne s'est pas levé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les heures de prière ont des limites précises que le croyant doit respecter.

Termes clés expliqués
crépuscule

La lumière qui reste visible dans le ciel après le coucher du soleil ; lorsqu’elle disparaît, l’heure indiquée pour le Maghrib prend fin.

minuit

Le milieu de la nuit, calculé entre le coucher et le lever du soleil ; il marque ici la limite finale de l’heure indiquée pour l’Isha.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que les prières obligatoires ont des horaires fixes et que la fin de l’heure d’une prière coïncide généralement avec le début de la suivante. Les termes concernant l’Asr soulignent l’importance de prier avant que le soleil ne jaunisse ; les écoles juridiques précisent davantage la délimitation exacte des horaires et les exceptions. Pour l’Isha, minuit constitue la limite de l’heure préférée ou indiquée, tandis que d’autres traditions et discussions juridiques abordent également la validité d’une prière retardée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez chaque jour les heures de prière et programmez un rappel afin d’accomplir les prières dans leurs temps prescrits.
  2. Prévoyez la prière de l’Asr à temps et n’attendez pas que le soleil jaunisse.
  3. Prenez au sérieux la limite de minuit pour l’Isha et ne reportez pas la prière au dernier moment sans raison.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.