Livre de l'Affranchissement des Esclaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3966

Rapporté par Amr ibn Abasah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Affranchissement des Esclaves
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn Abasah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd al-Wahhab ibn Najda nous a rapporté, Baqiyya nous a rapporté, Safwan ibn Amr nous a rapporté, Sulaym ibn Amir m'a rapporté d'après Shurahbil ibn as-Simt, qui a dit à Amr ibn Abasah :

« Raconte-nous un hadith que tu as entendu directement du Messager d'Allah ﷺ. » Il répondit : « J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Quiconque affranchit un esclave croyant, cela sera sa rançon contre le Feu de l'Enfer." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Affranchir un esclave croyant est une rançon contre le Feu.

Termes clés expliqués
affranchir un esclave croyant

Libérer un musulman réduit en esclavage de sa condition de servitude.

rançon

Image désignant une œuvre qui protège du châtiment du Feu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’affranchir un esclave croyant est un grand acte d’adoration et un moyen de se protéger du Feu. Cette promesse souligne le mérite de cet acte ; elle ne permet pas de négliger les autres obligations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apportez une aide concrète aux personnes exploitées ou privées de liberté, tout en respectant leur dignité.
  2. Faites l’aumône avec l’intention de rechercher l’agrément d’Allah, sans humilier son bénéficiaire.
  3. Considérez la libération de l’oppression comme une œuvre méritoire et soutenez les initiatives dignes de confiance qui aident les personnes à sortir de la servitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.