Dialectes et lectures du Coran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3989

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Dialectes et lectures du Coran
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Ahmad ibn Abda et Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, d'après Sufyan, d'après Amr, d'après Ikrimah qui a dit : Abu Hurairah nous a rapporté, d'après le Prophète ﷺ — Isma'il a mentionné une narration d'Abu Hurairah — et il a évoqué le hadith sur la révélation. Il a dit :

« C'est bien là la parole du Très-Haut : {Jusqu'à ce que l'effroi soit dissipé de leurs cœurs}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith relie la disparition de la crainte chez les anges à la révélation.

Termes clés expliqués
Révélation

Le message qu’Allah fait connaître à Ses prophètes.

La crainte a été ôtée de leurs cœurs

L’effroi ressenti par les anges leur est enlevé.

Enseignements des savants

Les savants relient le passage cité de la sourate Saba 34:23 aux traditions portant sur la venue de la révélation et la réaction des anges. Le texte affirme la révérence due à Allah et à la manière dont Il fait connaître Son message ; en lui-même, il ne décrit l’invisible au-delà de ce que rapporte la révélation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez avec révérence les versets sur l’invisible et tenez-vous-en à ce que la révélation en dit.
  2. Lors de la récitation du Coran, prenez le temps de réfléchir à la gravité et à la grandeur de la révélation d’Allah.
  3. Pour expliquer un verset, recherchez des traditions fiables qui en éclairent le contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.