Sunan Abi Dawud, hadith 403
Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’à Jabir ibn Samura
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Simak ibn Harb, d'après Jabir ibn Samoura, que Bilal avait l'habitude de lancer l'appel à la prière du midi lorsque le soleil commençait à décliner après son zénith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Bilal appelait à la prière de midi dès que le soleil avait dépassé son zénith.
Le soleil a dépassé son zénith et commence à décliner vers l’ouest.
L’appel qui invite les musulmans à la prière.
Les savants déduisent de ce récit que l’heure de la prière de midi commence après le passage du soleil au-delà de son zénith. L’adhan est lancé à l’entrée de cette heure ; le récit n’affirme pas que la prière doit être accomplie immédiatement après l’appel.
- Consultez le calendrier local des prières et accomplissez la prière de midi dans le créneau prescrit.
- Veillez à ce que l’adhan ne soit lancé qu’une fois l’heure de la prière effectivement entrée.
Ce récit sahih traite également du moment où la prière de midi est accomplie et complète ainsi l’indication sur le début de son heure.
Sunan Abi Dawud · #404 (Sahih)Ce récit décrit le moment où le Prophète ﷺ accomplissait la prière d’al-‘Asr et situe le hadith dans le débat plus large sur les heures de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.