Sunan Abi Dawud, hadith 407
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
Al-Qa'nabi nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik ibn Anas, d'après Ibn Chihab, qui a dit : Urwa m'a rapporté que Aïcha lui avait raconté que le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière de l'Asr alors que le soleil brillait encore dans sa chambre, avant que ses rayons ne montent sur les murs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit la prière du Asr alors que le soleil brillait encore dans la chambre de Aïcha.
La prière obligatoire de l’après-midi.
La lumière du soleil était encore basse dans la chambre et n’avait pas encore atteint les murs.
Les savants déduisent de cette narration qu’il est recommandé d’accomplir le Asr tôt dans son temps prescrit, à condition de ne pas le prier avant son entrée. Les écoles juridiques divergent sur le calcul précis du début du Asr, mais reconnaissent l’importance d’accomplir la prière dans son temps. La description de la lumière du soleil dans la chambre de Aïcha montre que le Prophète ﷺ ne retardait pas le Asr jusqu’à la fin de la journée.
- Prévoyez d’accomplir le Asr dans son temps prescrit et sans retard inutile.
- Utilisez des horaires de prière fiables et suivez le calcul reconnu par votre mosquée ou votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.