Sunan Abi Dawud, hadith 409
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaïda et Yazid ibn Haroun nous ont rapporté, d'après Hicham ibn Hassane, d'après Mohammed ibn Sirine, d'après Abida, d'après Ali - qu'Allah l'agrée - que le Messager d'Allah ﷺ a dit le jour de la Bataille du Fossé :
« Ils nous ont empêchés d'accomplir la prière médiane, la prière du 'Asr. Qu'Allah remplisse leurs maisons et leurs tombes de feu ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a désigné la prière du milieu comme étant la prière de l’Asr, que l’ennemi les avait empêchés d’accomplir.
Cette parole fut prononcée le jour de la bataille du Fossé, lorsque l’ennemi empêcha les musulmans d’accomplir la prière de l’Asr à l’heure prescrite.
La désignation de la prière explicitement identifiée ici comme étant celle de l’Asr.
La bataille au cours de laquelle les musulmans défendirent Médine derrière un fossé qu’ils avaient creusé.
Les savants déduisent de ce texte que la prière du milieu est celle de l’Asr et qu’elle mérite une attention particulière. Ces mots montrent la gravité du fait d’empêcher son accomplissement ; ils ne constituent pas une autorisation générale de maudire les gens. Les écoles juridiques soulignent que la prière doit être accomplie dans le délai prescrit et qu’en cas de contrainte ou d’empêchement exceptionnel, il faut suivre les règles relatives à son rattrapage.
- Organise ta journée afin que le travail ou les rendez-vous ne relèguent pas la prière de l’Asr au second plan.
- Si une situation d’urgence t’empêche de prier, accomplis la prière dès que l’obstacle disparaît et suis les règles applicables à son rattrapage.
- Prends au sérieux l’avertissement contre la négligence de la prière, sans utiliser ces mots pour maudire les autres à la légère.
Cette tradition sahih traite de la prière du milieu et aide à situer son importance particulière dans les textes sur la prière.
Sunan Abi Dawud · #410 (Sahih)Cette tradition sahih porte également sur l’importance de la prière de l’Asr et complète la formulation sévère employée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.