Sunan Abi Dawud, hadith 408
Rapporté par Ali ibn Shayban. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Shayban
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً .
Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari nous a rapporté, Ibrahim ibn Abi al-Wazir nous a rapporté, Muhammad ibn Yazid al-Yamami nous a rapporté, Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Ali ibn Shayban m'a rapporté, de son père, de son grand-père, Ali ibn Shayban, qui a dit : Nous sommes venus auprès du Messager d'Allah ﷺ à Médine et il retardait la prière de l'après-midi tant que le soleil était blanc et pur.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit le report de la prière de l’Asr tant que le soleil restait brillant.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Une description du soleil avant qu’il ne descende vers l’horizon et que sa lumière ne change.
Les savants déduisent des narrations fortes sur les horaires de prière que l’Asr doit être accompli dans le temps qui lui est prescrit et ne doit pas être reporté sans raison valable jusqu’à juste avant le coucher du soleil. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent des différences dans le calcul précis du début de l’Asr, mais cette narration faible ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’une règle distincte concernant son report.
- Accomplissez l’Asr pendant son temps de prière et ne le reportez pas jusqu’à juste avant le coucher du soleil.
- Fondez les règles pratiques concernant les horaires de prière sur des narrations fiables et Sahih, et consultez un calendrier des horaires de prière reconnu.
Cette narration Sahih met en garde contre le fait de manquer la prière de l’Asr et souligne l’importance de l’accomplir à l’heure.
Sahih al-Bukhari · #554 (Sahih)Cette narration Sahih décrit les Compagnons accomplissant l’Asr avec le Prophète ﷺ alors que le soleil brillait encore.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.