Sunan Abi Dawud, hadith 4072
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namaril’a transmis à Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
D'après Al-Bara' ibn Azib : Le Messager d'Allah ﷺ avait les cheveux qui atteignaient le lobe de ses oreilles, et je l'ai vu vêtu d'un habit rouge. Je n'ai jamais rien vu de plus beau que lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ avait les cheveux jusqu’aux lobes des oreilles et portait un vêtement rouge.
Les parties inférieures et souples des oreilles.
Une longue pièce de vêtement portée comme habit extérieur.
Les savants déduisent de ce récit que les cheveux du Prophète ﷺ atteignaient parfois ses lobes d’oreilles et qu’il portait un vêtement rouge. Cette description ne constitue pas une règle vestimentaire obligatoire : le choix des vêtements reste permis tant qu’il respecte les principes islamiques. Le hadith évoque également la beauté et l’allure digne du Prophète ﷺ.
- Choisissez des vêtements propres et soignés, conformes aux principes islamiques.
- La couleur d’un vêtement ne le rend pas, à elle seule, obligatoire ou interdit ; respectez les règles générales de l’habillement.
- Étudiez les descriptions du Prophète ﷺ avec estime, sans considérer chaque caractéristique personnelle comme une prescription.
Cette narration sahih décrit le Prophète ﷺ à Mina, vêtu de rouge, et se rattache au thème de l’habillement.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Cette narration sahih porte également sur les vêtements et apporte un contexte supplémentaire à la description de la tenue du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.