Sunan Abi Dawud, hadith 415
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Mahmoud ibn Khalid nous a rapporté, Al-Walid nous a rapporté et a dit : Abou Amr, c'est-à-dire Al-Awza'i, a déclaré :
« Cela signifie que tu vois la lumière du soleil sur terre devenir jaune. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Awza‘i interprète le jaunissement de la lumière du soleil comme un signe du retard de la prière de l’Asr.
Un savant des premiers temps qui explique ici ce que signifie retarder la prière de l’Asr.
La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie avant le coucher du soleil.
Le texte présente l’explication d’Al-Awza‘i du signe du retard : la lumière du soleil sur la terre est devenue jaune. La transmission étant faible, elle ne peut pas établir à elle seule une règle juridique. Les écoles juridiques fondent les horaires de prière sur des transmissions plus solides ; celles-ci enseignent que l’Asr doit être accomplie dans son temps prescrit et mettent en garde contre le fait de la retarder jusqu’à peu avant le coucher du soleil.
- Vérifiez les horaires de prière chaque jour et organisez-vous pour ne pas attendre juste avant le coucher du soleil pour accomplir l’Asr.
- Considérez le jaunissement de la lumière du soleil comme une incitation à ne pas retarder davantage votre prière, et non comme l’unique fondement pour en déterminer l’horaire.
Cette transmission rapporte que le Prophète ﷺ accomplissait la prière de l’Asr alors que le soleil brillait encore et souligne l’importance de prier à l’heure.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)La transmission Sahih met sérieusement en garde contre le fait de manquer la prière de l’Asr et fournit un fondement solide à l’accent mis sur la vigilance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.