Sunan Abi Dawud, hadith 4151
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ill’a transmis à Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Abane nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Imrane ibn Hittane nous a rapporté, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), que le Messager d'Allah ﷺ ne laissait rien dans sa maison comportant une croix sans la détruire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ retira de sa maison des objets portant une croix.
Un symbole en forme de croix représenté ici sur un objet.
Il rendit la croix méconnaissable ou la retira de l’objet.
Les savants déduisent de cette tradition que les musulmans ne devraient pas exposer chez eux, à titre décoratif, des symboles religieux associés à une autre croyance. La tradition mentionne le retrait de la croix ou le fait de la rendre méconnaissable ; l’application précise dépend aussi de la nature de l’objet et de son usage.
- Vérifiez les décorations de votre maison et retirez les symboles religieux que vous ne souhaitez pas afficher comme faisant partie de votre foi.
- Choisissez vos vêtements et votre décoration intérieure avec discernement, afin que ce que vous portez et exposez corresponde à votre identité islamique.
Cette tradition sahih rapportée par Aïcha indique également que le Prophète ﷺ ne laissait pas dans la maison d’objets portant une croix.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Dans un événement apparenté, cette tradition sahih mentionne un rideau brodé, ce qui précise le contexte des textiles d’intérieur décorés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.