Sunan Abi Dawud, hadith 4152
Rapporté par Ali ibn Abu Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Hafs ibn Umarl’a transmis à Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Son père, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Hafs ibn Omar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Ali ibn Moudrik, d'après Abou Zour'a ibn Amr ibn Jarir, d'après Abdallah ibn Noujayy, d'après son père, d'après Ali (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ a dit :
« Les anges n'entrent pas dans une maison où se trouvent une image, un chien ou une personne en état d'impureté majeure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration associe les images, les chiens et l’impureté rituelle majeure à l’entrée des anges.
Représentation d’un être vivant ; son application précise dépend des explications des savants.
État qui survient notamment après un rapport sexuel et qui impose le bain rituel majeur (ghusl).
Créatures d’Allah ; dans les narrations connexes, il s’agit des anges qui apportent bénédiction et miséricorde, et non de ceux qui protègent la personne et consignent ses actes.
Les savants examinent l’énoncé concernant les images et les chiens à la lumière des narrations authentiques selon lesquelles les anges n’entrent pas dans une maison où se trouvent de telles choses. Ils distinguent les images selon leur sujet et leur usage, ainsi que les chiens ayant une fonction reconnue de ceux qui sont gardés sans nécessité. L’ajout relatif à une personne en état d’impureté rituelle majeure est transmis par une chaîne faible et ne suffit pas, à lui seul, à déclarer illicite sa présence dans une maison. Les écoles juridiques soulignent toutefois qu’après une impureté sexuelle, la personne doit accomplir l’ablution rituelle avant de prier ; cela ne rend pas la maison elle-même impure.
- Gardez votre espace de prière propre et respectez les règles établies du ghusl pour la purification rituelle.
- Évaluez les affirmations concernant les images et les chiens à la lumière de narrations fiables et des explications de savants qualifiés.
- N’attribuez pas une interdiction au Prophète ﷺ sur la seule base d’une chaîne de transmission faible.
Cette narration authentique indique que les anges n’entrent pas dans une maison contenant un chien ou une image et constitue un fondement plus solide pour cette partie du sens.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Cette narration authentique souligne la place de la purification dans la foi et fournit un contexte général fiable, sans confirmer l’ajout faible concernant l’impureté rituelle majeure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.