Sunan Abi Dawud, hadith 419
Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par An-Nu'man ibn Bashir
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Moussaddad nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Abou Bichr, d'après Bachir ibn Thabit, d'après Habib ibn Salim, d'après An-Nou'man ibn Bachir qui a dit :
« Je suis la personne la plus informée du moment de cette prière, la dernière prière de la nuit (Icha). Le Messager d'Allah ﷺ l'accomplissait au moment où la lune se couchait lors de sa troisième nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière de ‘Isha lorsque la lune se couchait lors de sa troisième nuit.
La prière nocturne obligatoire, dont l’horaire commence après le coucher du soleil et la disparition du crépuscule du soir.
La troisième nuit du mois lunaire, durant laquelle la lune se couche plus tard dans la soirée.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière de ‘Isha était parfois accomplie plus tard dans la nuit. Elle décrit une pratique du Prophète ﷺ, mais ne signifie pas que chaque musulman doit toujours retarder la prière jusque-là. Les écoles juridiques discutent de la préférence entre prier tôt ou plus tard à la lumière de cette tradition et d’autres, en tenant compte des circonstances et de ce qui est le plus facile pour la communauté.
- Accomplis la prière de ‘Isha dans son horaire prescrit et ne la retarde pas au point de risquer de la manquer.
- Lorsque tu choisis un horaire plus tardif, tiens compte de la facilité et des circonstances des personnes qui prient ensemble.
Cette tradition sahih rapporte que le Prophète ﷺ retardait parfois la prière de ‘Isha et précise ainsi la latitude offerte par son horaire.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’horaire de la prière nocturne et aide à comprendre ensemble les différentes pratiques de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.