La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 443

Rapporté par Imran ibn Husain. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyal’a transmis à Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Traduction

Wahb ibn Baqiyya nous a rapporté, d'après Khalid, d'après Yunus ibn Ubayd, d'après al-Hasan, d'après Imran ibn Husain, que le Messager d'Allah ﷺ était en voyage lorsqu'ils manquèrent la prière du Fajr en dormant. Ils ne se réveillèrent qu'à la chaleur du soleil. Ils avancèrent alors un peu jusqu'à ce que le soleil fût bien levé. Puis il ordonna au muezzin de lancer l'appel à la prière ; il accomplit ensuite deux rak'ats avant le Fajr. On fit ensuite l'iqama et il dirigea la prière du Fajr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après s’être endormi au moment du Fajr, le Prophète ﷺ a d’abord accompli la sunna, puis la prière obligatoire.

Termes clés expliqués
rakʿa

Unité qui compose une prière.

adhan

Appel annonçant l’entrée de l’heure de la prière.

iqama

Appel annonçant le début de la prière en congrégation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les deux rakʿa de la sunna du Fajr peuvent encore être accomplies après le réveil, avant la prière obligatoire du Fajr. Le Prophète ﷺ a laissé le groupe poursuivre sa route jusqu’à ce que le soleil soit haut, puis il a accompli la sunna, suivie de la prière obligatoire. Les écoles juridiques examinent les règles précises concernant le rattrapage des prières manquées et les prières de sunna associées ; cette tradition souligne qu’une prière obligatoire manquée doit tout de même être accomplie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous manquez le Fajr parce que vous dormiez, accomplissez la prière dès votre réveil, lorsque vous en êtes capable.
  2. Renseignez-vous sur la sunna du Fajr et accomplissez-la selon les circonstances et les recommandations de votre école juridique.
  3. Pour la prière en congrégation, convenez de la personne qui assurera l’adhan et l’iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.