Sunan Abi Dawud, hadith 4444
Rapporté par Buraidah ibn al-Husaib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Buraidah ibn al-Husaib
Le récit
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Abou Daoud a dit : On m’a rapporté d’après Abd as-Samad ibn Abd al-Warith qui a dit : Zakariyya ibn Sulaym nous a rapporté avec sa chaîne de transmission un récit similaire, en ajoutant :
« Ensuite, il lui jeta un caillou gros comme un pois chiche et dit : “Lapidez-la, mais évitez le visage.” Lorsqu’elle mourut, il la fit sortir, accomplit la prière funéraire sur elle et tint au sujet du repentir des propos semblables à ceux du hadith de Bourayda. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne le fait d’éviter le visage et la prière funéraire pour le défunt.
La chaîne de transmetteurs qui rapporte une tradition du Prophète ﷺ.
La prière que les musulmans accomplissent pour un musulman décédé.
Revenir sincèrement vers Allah et éprouver du regret pour un péché.
Les savants déduisent de narrations fiables sur ce sujet que le visage doit être protégé lorsqu’un châtiment légal est appliqué conformément au droit. Cet ajout faible ne peut pas, à lui seul, servir de preuve à cet égard. La prière funéraire pour le défunt et l’acceptation d’un repentir sincère sont évaluées à la lumière de preuves plus solides et du contexte juridique plus large ; les détails diffèrent selon les écoles de droit.
- Ne fondez pas des jugements religieux sur une narration faible seulement ; recherchez des preuves fiables.
- Préservez la dignité d’une personne et évitez les préjudices inutiles, même lorsqu’un châtiment légal est appliqué.
- Prenez au sérieux le repentir sincère et traitez les personnes avec justice et compassion.
Cette narration, jugée Sahih, offre une base plus solide pour aborder le repentir que l’ajout faible présenté ici.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Cette narration Sahih enseigne à agir avec bonté et attention, ce qui rejoint le principe d’éviter les préjudices inutiles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.