Sunan Abi Dawud, hadith 446
Rapporté par Dhu Mikhbar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Dhu Mikhbar
Le récit
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Mu'ammal ibn al-Fadl nous a rapporté, al-Walid nous a rapporté, de Hariz — c'est-à-dire ibn Uthman — de Yazid ibn Salih, de Dhu Mikhbar ibn Akhi an-Najashi dans ce récit. Il a dit : « Il a lancé l'appel à la prière sans se hâter. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Bilal a lancé l’appel à la prière calmement et sans se hâter.
L’appel prescrit qui annonce l’entrée de l’heure de la prière.
Calmement et avec maîtrise, sans prononcer les mots précipitamment.
Les savants déduisent de ce récit que l’adhan doit être prononcé calmement et clairement. Celui qui lance l’appel doit rendre les mots bien compréhensibles et ne pas se hâter ; cette tradition décrit la manière dont Bilal a lancé l’appel.
- Prononcez l’adhan calmement et clairement afin que les mots soient bien compris.
- Prenez le temps de prononcer les mots religieux importants et ne les dites pas à la hâte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.