Sunan Abi Dawud, hadith 458
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Sahl ibn Tamam ibn Bazi' nous a rapporté, Omar ibn Soulaym al-Bahili nous a rapporté, d'après Abou al-Walid : J'ai interrogé Ibn Omar au sujet des graviers dans la mosquée. Il répondit :
« Une nuit, il plut et le sol devint humide. Un homme apporta alors des graviers dans son vêtement et les étala sous lui. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ eut terminé sa prière, il dit : "Que c'est beau !" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ loua le gravier répandu sur le sol mouillé de la mosquée.
Selon la narration, il avait plu pendant la nuit, ce qui avait mouillé le sol ; un homme répandit du gravier pour pouvoir y prier.
Petites pierres répandues sur le sol mouillé.
Un vêtement dans lequel l’homme transporta le gravier jusqu’à la mosquée.
La narration décrit une solution pratique pour un sol mouillé pendant la prière et l’approbation du Prophète ﷺ à son égard. Puisque la chaîne est faible, les juristes n’en tirent pas de prescription indépendante ; les règles générales relatives à la propreté et à la préservation de la mosquée sont évaluées à la lumière de preuves plus fortes.
- Gardez l’espace de prière propre et évitez que des endroits mouillés ou sales ne gênent la prière.
- Face à un problème pratique dans la mosquée, choisissez une solution qui respecte les lieux et les autres visiteurs.
- Fondez les prescriptions et interdictions religieuses sur des preuves fiables et traitez les narrations faibles avec prudence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.