La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 459

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Abou Mouawiya et Waki' nous ont rapporté ; ils ont dit : Al-A'mach nous a rapporté, d'après Abou Salih, qui a dit : On disait que lorsqu'un homme retirait des cailloux de la mosquée, ceux-ci le suppliaient.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Même les petits cailloux de la mosquée méritent respect et attention.

Termes clés expliqués
Gravier ou petits cailloux

Petites pierres qui recouvraient le sol de la mosquée.

Supplièrent

Le récit présente les cailloux comme demandant instamment à la personne de les rapporter.

Enseignements des savants

Les savants peuvent en déduire une incitation à respecter la mosquée et ses équipements, et à ne rien emporter sans raison. Les mots « il fut dit » n’attribuent pas directement cette parole imagée au Prophète ﷺ ; le principe pratique est donc de prendre soin des biens de la mosquée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Laissez à leur place les objets appartenant à la mosquée et ne les emportez pas chez vous.
  2. Rangez après la prière sans abîmer le sol ni les équipements de la mosquée.
  3. Apprenez aux enfants que même les petites choses de la mosquée doivent être traitées avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.