La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 460

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Ishaq Abou Bakr as-Saghani nous a rapporté : Abou Badr, Chouja' ibn al-Walid, nous a rapporté : Charik nous a rapporté : Abou Houssayn nous a rapporté, d'après Abou Salih, d'après Abou Houraira — Abou Badr a dit : Je pense qu'il l'a attribué au Prophète ﷺ — qui a dit :

« Certes, le caillou implore celui qui le sort de la mosquée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une narration faible met en garde contre le fait d’emporter du gravier de la mosquée.

Termes clés expliqués
gravier

Petites pierres qui peuvent se trouver sur le sol de la mosquée.

implore

Demande avec insistance ; la formulation prête figurativement une voix au petit caillou.

Enseignements des savants

Les savants peuvent comprendre cette image comme une incitation à respecter la mosquée et ses aménagements. La narration étant faible et son attribution au Prophète ﷺ n’étant pas présentée comme certaine, elle ne doit pas constituer à elle seule une preuve d’interdiction contraignante. L’obligation générale de garder la mosquée propre et de ne pas emporter ses biens sans droit repose sur des preuves plus solides.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Laissez les cailloux et les autres objets appartenant à la mosquée à leur place, sauf si vous êtes autorisé à les déplacer.
  2. Gardez l’espace de prière propre et ramassez les déchets sans endommager les biens de la mosquée.
  3. Ne fondez pas un jugement religieux contraignant uniquement sur une narration faible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.