Sunan Abi Dawud, hadith 474
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ " .
Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Hicham, Chouba et Abane nous ont rapporté, d'après Qatada, d'après Anas ibn Malik, que le Prophète ﷺ a dit :
« Cracher dans la mosquée est un péché et son expiation consiste à l'enfouir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cracher dans la mosquée est un péché ; couvrir le crachat permet de réparer le tort causé.
Projeter de la salive sur le sol ou une autre surface de la mosquée.
La mesure réparatrice mentionnée ici : cacher le crachat en le couvrant.
Couvrir le crachat afin qu’il ne reste pas visible et ne gêne personne.
Les savants déduisent de cela que la mosquée doit rester propre et exempte d’impuretés. L’expression « l’enfouir » désigne une réparation consistant à couvrir le crachat ; sur un sol qui n’est pas recouvert de terre, il faut l’enlever de manière appropriée et nettoyer l’endroit. L’expiation mentionnée ne rend pas le fait de cracher dans la mosquée permis.
- Ne crachez pas sur le sol ou les murs d’une mosquée ; utilisez un mouchoir et jetez-le au bon endroit.
- Si du crachat tombe sur une surface, nettoyez-la immédiatement afin que personne n’entre en contact avec lui.
- Contribuez à garder l’espace de prière propre et agréable pour tous.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.