Sunan Abi Dawud, hadith 476
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Kamill’a transmis à Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Abou Kamil nous a rapporté, Yazid - c'est-à-dire Ibn Zuraï' - nous a rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Anas ibn Malik qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les crachats dans la mosquée... » Puis le narrateur a mentionné la suite du hadith dans le même sens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le mucus ou la salive ne doivent pas être laissés sans nettoyage sur le sol de la mosquée.
Mucus provenant de la gorge.
Lieu consacré à la prière, qui doit être maintenu propre et traité avec respect.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les visiteurs doivent préserver la propreté de la mosquée et ne pas laisser de mucus ou de salive sur le sol. Si quelqu’un le fait malgré tout, il doit nettoyer l’endroit ; cette tradition souligne ainsi à la fois la propreté et le respect du lieu de prière.
- Utilisez un mouchoir dans la mosquée et n’y laissez ni mucus ni salive.
- Nettoyez immédiatement tout endroit que vous salissez, ou avertissez quelqu’un qui peut le faire.
- Prenez soin du lieu de prière, même lorsque personne n’y prie à ce moment-là.
Cette tradition sahih rapportée par Anas ibn Malik décrit le fait de cracher dans la mosquée comme un mauvais acte et présente son élimination comme un bon acte.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Anas ibn Malik traite également du fait de cracher dans la mosquée et de l’obligation de maintenir le lieu propre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.