Sunan Abi Dawud, hadith 481
Rapporté par As-Sa'ib ibn Khallad. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par As-Sa'ib ibn Khallad
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلاَّدٍ، - قَالَ أَحْمَدُ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ " لاَ يُصَلِّي لَكُمْ " . فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " . وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Ahmad ibn Salih nous a rapporté, Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, Amr m'a informé, d'après Bakr ibn Sawadah al-Judhami, d'après Salih ibn Khaywan, d'après Abu Sahlah as-Sa'ib ibn Khallad – Ahmad a précisé : il était parmi les Compagnons du Prophète ﷺ – qu'un homme dirigea la prière pour un groupe de fidèles et cracha en direction de la qiblah alors que le Messager d'Allah ﷺ l'observait. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ termina sa prière, il déclara :
« Il ne dirigera plus votre prière. » Par la suite, cet homme voulut à nouveau diriger leur prière, mais ils l'en empêchèrent et l'informèrent de l'interdiction prononcée par le Messager d'Allah ﷺ. Il s'en ouvrit au Messager d'Allah ﷺ qui lui confirma : « Oui. » Et je crois qu'il ajouta : « Tu as offensé Allah et Son Messager. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cracher en direction de la qibla constitue une grave atteinte aux convenances de la prière.
La direction de la prière vers la Kaaba, à La Mecque.
Conduire la prière en assemblée en qualité d’imam.
Les savants déduisent de ce récit que cracher en direction de la qibla est inconvenant et gravement répréhensible, même si la personne ne cherche pas à offenser pendant la prière. L’instruction de ne plus laisser cet homme diriger le groupe montre qu’un imam doit donner l’exemple et respecter la prière. Les écoles juridiques examinent l’aptitude d’un imam au regard de son savoir, de la validité de la prière et de son comportement ; ce récit constitue un avertissement clair, mais n’établit pas à lui seul une règle générale selon laquelle tout pécheur ne pourrait jamais être imam.
- Ne crachez jamais en direction de la qibla ; utilisez un mouchoir et gardez le lieu de prière propre.
- Choisissez comme imam une personne qui dirige la prière avec soin et en respecte la dignité.
- Corrigez les comportements inappropriés avec calme et en vous appuyant sur un savoir fiable.
Ce récit sahih décrit lui aussi la réprobation du fait de cracher en direction de la qibla et précise le respect dû à la direction de la prière.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Ce récit étaye le principe plus général selon lequel le lieu de prière doit être traité avec soin et respect.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.