Sunan Abi Dawud, hadith 482
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, Saïd al-Jourayri nous a informés, d'après Abou al-'Ala', d'après Moutarrif, d'après son père qui a dit : Je suis venu auprès du Messager d'Allah ﷺ alors qu'il priait et il cracha sous son pied gauche.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ cracha sous son pied gauche pendant la prière.
Le fait d’expulser de la salive ; la transmission indique que cela eut lieu sous le pied gauche.
Les savants examinent cette transmission avec les récits concernant le fait d’enlever la salive de l’espace de prière. Ils en déduisent que la personne qui prie doit manipuler la salive avec précaution et garder la mosquée propre. L’application précise dépend du lieu et du tapis de prière : la salive ne doit pas rester sur le sol ni sur le tapis.
- Ne crachez pas sur le sol ni sur le tapis de prière ; utilisez un mouchoir ou un autre support adapté.
- Gardez la mosquée et votre espace de prière propres, y compris lorsque vous devez enlever de la salive pendant la prière.
- En cas de doute sur la mise en pratique, suivez les avis fiables de votre école juridique.
Cette transmission passe par le même Compagnon et précise le geste accompli pendant la prière.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Cette transmission Sahih traite également de la façon de gérer la salive pendant la prière.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Cette transmission Sahih indique que le Prophète ﷺ a enlevé la salive sur son vêtement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.