Sunan Abi Dawud, hadith 4871
Rapporté par Hudhaifah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifah
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Musaddad et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, de Hammam, de Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le colporteur de médisance n'entrera pas au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ met sévèrement en garde contre la médisance malveillante et la transmission de propos entre les gens.
Personne qui rapporte secrètement des propos entre les gens afin de provoquer la discorde ou de leur nuire.
Un avertissement sévère qui souligne la gravité de ce péché ; les savants ne l’interprètent pas nécessairement comme signifiant que la personne est exclue du Paradis pour l’éternité.
Pour les savants, le qattāt est celui qui répand des propos dans le but de détériorer les relations, y compris lorsqu’il a recueilli l’information en secret. Cet avertissement montre clairement qu’il s’agit d’un péché grave. Il ne signifie pas automatiquement que tout auteur est mécréant ou restera éternellement hors du Paradis : un croyant peut être soumis au jugement d’Allah, et le repentir ainsi que le pardon restent importants. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction de la calomnie malveillante et de la propagation de l’hostilité ; l’évaluation juridique précise dépend des circonstances et du préjudice causé.
- Ne rapportez pas les propos blessants d’une personne à une autre ; demandez-vous d’abord si les partager est nécessaire et juste.
- Si vous entendez des médisances, changez de sujet ou dites calmement que vous ne voulez pas contribuer à ternir la réputation de quelqu’un.
- Si vous avez transmis des propos qui ont provoqué une dispute, cessez de le faire, demandez pardon à Allah et réparez le préjudice lorsque cela est sûr et approprié.
Ce récit sahih mentionne des personnes qui agissent à double visage, ce qui rejoint le thème de l’usage des paroles pour détériorer les relations.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Ce récit sahih mentionne un châtiment pour la médisance et montre la gravité que peuvent avoir les paroles nuisibles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.