Comportement général · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5142

Rapporté par Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Comportement général
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Usayd Malik ibn Rabi'ah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَىَّ شَىْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمِ الصَّلاَةُ عَلَيْهِمَا وَالاِسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لاَ تُوصَلُ إِلاَّ بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Mahdi, Outhmane ibn Abi Chayba et Mohammed ibn al-Ala nous ont rapporté — avec le même sens — ils ont dit : Abdullah ibn Idris nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Soulayman, d'après Oussayd ibn Ali ibn Oubayd, l'affranchi des Banou Sa'ida, d'après son père, d'après Abou Oussayd, Malik ibn Rabi'a as-Sa'idi, qui a dit : Alors que nous étions assis auprès du Messager d'Allah ﷺ, un homme des Banou Salama vint à lui et dit :

« Ô Messager d'Allah, reste-t-il quelque acte de bonté envers mes parents que je puisse accomplir après leur mort ? » Il répondit : « Oui : prier pour eux, implorer le pardon pour eux, exécuter leurs engagements après leur décès, maintenir les liens de parenté qui ne subsistent que par eux, et honorer leurs amis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La bonté envers les parents décédés comprend les invocations en leur faveur, le maintien des liens familiaux et le respect de leurs obligations.

Termes clés expliqués
Bonté envers les parents

Traiter son père et sa mère avec respect et attention.

Tenir leurs promesses

Après leur décès, exécuter les obligations ou engagements valides de ses parents.

Maintenir les liens familiaux

Préserver le contact et de bonnes relations avec ses proches.

Enseignements des savants

Les savants citent les invocations en faveur des parents décédés et le maintien des liens familiaux parmi les formes importantes de bonté filiale. Cette narration particulière étant faible, elle ne constitue pas à elle seule une preuve d'obligation ; le devoir général de bien traiter ses parents repose sur des textes solides. Les savants soulignent également qu'un legs ou un engagement ne doit être exécuté que s'il est valide et ne contrevient pas aux règles islamiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Invoquez régulièrement la miséricorde et le pardon d'Allah pour vos parents décédés.
  2. Gardez le contact avec vos proches et traitez avec respect les amis de vos parents.
  3. Accomplissez les obligations valides de vos parents sans dépasser les limites islamiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.