Sunan Abi Dawud, hadith 538
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
Mouhammad ibn Kathir nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Abou Yahya al-Qattat nous a rapporté, d'après Moudjahid qui a dit : J'étais avec Ibn Omar lorsqu'un homme appela les gens à la prière du Dhuhr ou de l'Asr. Il dit alors : « Sortez avec nous, car ceci est une innovation. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn ʿUmar a rejeté comme bidʿa un appel supplémentaire après l’adhān pour la prière.
Faire un appel supplémentaire pour rassembler les gens en vue de la prière.
Une pratique religieuse introduite récemment et dépourvue de fondement dans les enseignements islamiques.
Les prières obligatoires de la mi-journée et de l’après-midi.
Les savants déduisent de ce récit qu’un appel supplémentaire fixe à la prière en congrégation ne doit pas être institué comme pratique religieuse sans preuve. Ibn ʿUmar a appliqué ce jugement à l’appel qu’il a entendu ; le récit ne constitue pas un rejet général de toute annonce ou de tout rappel pratique. Les écoles juridiques examinent la forme et l’application des appels à la prière à la lumière des récits et de leurs principes juridiques.
- N’ajoutez pas d’appel religieux fixe à la prière sans fondement fiable.
- En cas de doute, demandez à un savant qualifié comment un appel ou une annonce se rapporte à la Sunna.
- Distinguez un ajout rituel religieux d’une annonce pratique destinée aux fidèles de la mosquée.
Ce récit sahih traite lui aussi d’un appel destiné à rassembler les gens pour la prière et aide à comprendre la pratique décrite ici.
Sunan Abi Dawud · #537 (Sahih)Ce récit sahih indique que Bilal attendait après l’adhān avant le début de la prière, ce qui éclaire le déroulement des pratiques liées à la prière.
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)Ce récit sahih explicite le principe général selon lequel un ajout religieux sans fondement est rejeté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.