La Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 57

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Hasan (bon)Livre: La Purification
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Hasan (bon)
  1. 1Muhammad ibn Kathirl’a transmis à Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Kathir nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, d'après Ali ibn Zayd, d'après Oumm Mouhammad, d'après Aïcha : Le Prophète ﷺ ne se réveillait jamais d'un sommeil, de nuit comme de jour, sans utiliser le siwak avant de faire ses ablutions.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ utilisait le siwak après son réveil et avant les ablutions.

Termes clés expliqués
siwak

Petit bâton ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.

ablutions

Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est recommandé de se nettoyer la bouche avec le siwak après le réveil et de le faire avant les ablutions. La mention de la nuit et du jour montre que cette recommandation s’applique après le réveil, et pas seulement la nuit. Une brosse à dents peut aussi servir au nettoyage lorsqu’on n’utilise pas de bâton de siwak.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Nettoyez-vous la bouche au réveil, par exemple avec un siwak ou une brosse à dents.
  2. Intégrez le nettoyage de la bouche à votre préparation aux ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.