Sunan Abi Dawud, hadith 577
Rapporté par Yazid ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Yazid ibn Amir
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
Qoutayba nous a rapporté, Ma'n ibn Issa nous a rapporté, d'après Sa'id ibn as-Sa'ib, d'après Nouh ibn Sa'sa'a, d'après Yazid ibn Amir qui a dit : Je suis arrivé alors que le Prophète ﷺ était en prière. Je me suis assis et je ne me suis pas joint à eux pour prier. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ se tourna vers nous et vit Yazid assis. Il demanda :
« N'es-tu pas devenu musulman, ô Yazid ? » Il répondit : « Si, ô Messager d'Allah, je suis bien devenu musulman. » Il dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de prier avec les gens ? » Il répondit : « J'avais déjà prié chez moi et je pensais que vous aviez déjà prié. » Alors il dit : « Lorsque tu viens à la prière et que tu trouves les gens en train de prier, prie avec eux même si tu as déjà prié. Cela comptera pour toi comme une prière surérogatoire, tandis que celle-ci sera considérée comme obligatoire. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui a déjà prié chez lui prie de nouveau avec la communauté lorsqu’il la rejoint.
Une prière volontaire qui ne fait pas partie des prières obligatoires.
L’une des prières que les musulmans doivent accomplir chaque jour.
À partir des traditions concernant une personne qui a déjà accompli une prière chez elle puis rejoint la communauté, les savants examinent si elle doit prier de nouveau avec les fidèles ; la seconde prière est alors considérée comme volontaire. Puisque cette tradition précise est faible, elle ne peut pas, à elle seule, établir une règle contraignante. Les écoles juridiques étudient la question à la lumière de l’ensemble des preuves et divergent sur certains détails, notamment son application à certaines heures de prière.
- Si vous arrivez à la mosquée alors que la communauté prie, demandez à un imam de confiance comment la rejoindre selon votre école juridique.
- Organisez votre prière de façon à ne pas manquer la communauté sans raison.
- Distinguez la répétition volontaire de la prière obligatoire ; pour toute règle contraignante, laissez les preuves solides faire autorité.
Cette tradition Sahih décrit le grand mérite de la prière en congrégation et fournit un fondement plus solide à l’importance de rejoindre les fidèles.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)La tradition Sahih sur la récompense de la prière en congrégation appuie ce thème sans faire de la tradition faible une preuve autonome.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.