La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 588

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Traduction

Al-Qa'nabi nous a rapporté, Anas — c'est-à-dire Ibn 'Iyad — nous a rapporté, et Al-Haitham ibn Khalid al-Juhani nous a rapporté — dans le même sens — ils ont dit : Ibn Numair nous a rapporté, d'après 'Ubaidullah, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Lorsque les premiers émigrants arrivèrent, ils s'installèrent à Al-'Asbah avant l'arrivée du Prophète ﷺ. Salim, l'affranchi d'Abu Hudhaifah, dirigeait alors leur prière, car il était celui qui connaissait le mieux le Coran parmi eux. Al-Haitham ajouta : Et parmi eux se trouvaient 'Umar ibn Al-Khattab et Abu Salamah ibn 'Abd Al-Asad.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Salim dirigeait la prière des premiers émigrés parce qu’il connaissait le mieux le Coran.

Termes clés expliqués
Al-‘Asbah

Un lieu près de Médine où séjournèrent les premiers émigrés.

mawlā

Un affranchi ou une personne liée à une famille par un lien de protection.

imam

La personne qui dirige les autres dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la connaissance du Coran est un critère important dans le choix d’un imam. La position de Salim montre également que l’ascendance ou le rang social ne sont pas déterminants lorsqu’une personne est apte à diriger la prière. Les écoles juridiques abordent aussi d’autres conditions et critères de priorité pour la fonction d’imam ; ce récit appuie en particulier la préférence accordée à la personne qui connaît le mieux le Coran.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez pour diriger la prière une personne qui connaît bien le Coran et maîtrise les règles de la prière.
  2. Évaluez l’aptitude d’une personne selon son savoir et ses compétences, et non selon son ascendance ou son statut social.
  3. Continuez à apprendre le Coran afin d’améliorer votre prière et votre responsabilité envers autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.