Sunan Abi Dawud, hadith 60
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanball’a transmis à Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, d'après Hammam ibn Munabbih, d'après Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah n'accepte la prière d'aucun d'entre vous s'il est en état d'impureté rituelle mineure jusqu'à ce qu'il fasse ses ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui dont les petites ablutions sont rompues doit refaire ses ablutions avant la prière.
Il s’agit ici de l’impureté rituelle résultant d’un événement qui annule les ablutions.
Les ablutions (wudu) : le lavage des parties du corps prescrites en préparation à la prière.
Dans ce contexte, cela signifie que la prière n’est pas valide sans la pureté rituelle requise.
Les savants déduisent de ce texte que la pureté rituelle est une condition de validité de la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que celui dont les ablutions sont rompues doit les refaire avant de prier. La formulation concerne l’impureté rituelle ; elle ne désigne pas les salissures physiques qui, à elles seules, n’annulent pas les ablutions.
- Avant la prière, vérifiez que vos ablutions sont toujours valides.
- Si vos ablutions sont rompues, refaites-les avant de prier.
- Distinguez l’impureté rituelle des salissures physiques ordinaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.