Sunan Abi Dawud, hadith 617
Rapporté par Abdullah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Ziyad ibn An'um nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman ibn Rafi' et Bakr ibn Sawada, d'après Abdullah ibn Amr, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque l'imam termine la prière et s'assoit, puis perd ses ablutions avant de parler, sa prière est considérée comme complète, ainsi que celle de ceux qui ont prié derrière lui et ont accompli leur prière jusqu'à son terme. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’imam et les fidèles qui ont achevé leur prière en conservent la validité si leurs ablutions sont annulées par la suite.
La personne qui dirige la prière en assemblée.
Perdre ses ablutions, par exemple en allant aux toilettes.
Terminer les actes prescrits de la prière.
Les savants distinguent la perte des ablutions avant et après l’achèvement de la prière. Cette narration faible ne peut pas établir à elle seule une règle juridique ; les juristes fondent leurs avis sur des preuves plus solides et examinent notamment si l’imam doit désigner un remplaçant pendant la prière. Les quatre écoles juridiques traitent différemment les détails de cette situation, tandis que la règle essentielle demeure qu’une prière déjà achevée de manière valide ne devient pas invalide après coup en raison d’un événement ultérieur.
- Accomplis soigneusement tes ablutions avant de te rendre à la prière en assemblée.
- Si tu perds tes ablutions pendant la prière, suis les consignes applicables et ne perturbe pas inutilement l’assemblée.
- Fonde les règles religieuses sur des preuves fiables et consulte un savant qualifié en cas de doute.
Cette narration Sahih rapporte que l’imam désigne un remplaçant lorsqu’un incident lui survient pendant la prière ; elle constitue une base plus solide pour les règles concernant l’assemblée.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Cette narration est également rapportée par Abdullah ibn Amr et souligne l’importance de respecter les règles prescrites concernant l’imam et l’assemblée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.