La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 618

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Ibn Aqil, d'après Mohammed ibn al-Hanafiyya, d'après Ali - qu'Allah soit satisfait de lui - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La clé de la prière est la purification ; le takbir rend illicite ce qui était licite avant elle, et le taslim rend à nouveau licite ce qui avait été rendu illicite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La pureté ouvre la prière ; le takbir la commence et le taslim la termine.

Termes clés expliqués
ṭuhūr

La pureté rituelle nécessaire pour accomplir la prière.

takbir

La prononciation de « Allahu akbar » au début de la prière.

taslim

La salutation finale de paix à la fin de la prière.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la pureté rituelle précède la prière, que le takbir d’ouverture commence la prière et que le taslim la clôt. Pendant la prière, certaines restrictions s’appliquent alors qu’elles ne s’appliquaient pas auparavant ; elles prennent fin après le taslim. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et les exceptions relatives à la pureté ainsi que la validité du taslim, tout en reconnaissant l’importance de ces éléments pour la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Veillez à avoir la pureté rituelle requise avant la prière.
  2. Prononcez consciemment le takbir d’ouverture et considérez-le comme le début de la prière.
  3. Terminez la prière par le taslim avant de reprendre vos activités ordinaires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.