Sunan Abi Dawud, hadith 62
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté, Abdullah ibn Yazid al-Muqri nous a rapporté ; et Musaddad nous a rapporté, Issa ibn Yunus nous a rapporté. Ils ont dit : Abd ar-Rahman ibn Ziyad nous a rapporté — Abou Daoud a dit :
« Et je trouve le hadith d'Ibn Yahya plus fiable » — de Ghoutayf — et Muhammad a dit : d'Abou Ghoutayf al-Houdhali — qui a raconté : « J'étais auprès d'Abdullah ibn Omar. Lorsque l'appel à la prière du Dhuhr fut lancé, il fit ses ablutions et pria. Lorsque l'appel à la prière du Asr fut lancé, il refit ses ablutions. Je l'interrogeai à ce sujet, et il répondit : "Le Messager d'Allah ﷺ a dit : 'Celui qui fait ses ablutions alors qu'il est déjà pur, Allah lui inscrit dix bonnes actions.'" » Abou Daoud a dit : « Ceci est le récit de Musaddad et il est plus complet. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui renouvelle ses ablutions alors qu’il est encore en état de pureté obtient dix bonnes actions.
Les ablutions rituelles que les musulmans accomplissent avant la prière.
Dans ce contexte : une personne qui a toujours ses ablutions et ne les a pas annulées.
Des actes pour lesquels Allah accorde une récompense.
Les savants présentent cette tradition comme une incitation à renouveler ses ablutions, mais, en raison de la faiblesse de sa chaîne, la récompense annoncée de dix bonnes actions n’est pas considérée comme établie de manière indépendante. L’avis juridique bien connu est qu’une personne peut renouveler ses ablutions tant qu’elle est encore en état de pureté ; ce n’est pas une obligation. Le mérite général de la purification est confirmé par des traditions authentiques, notamment l’affirmation selon laquelle la purification représente la moitié de la foi.
- Renouvelez vos ablutions si cela vous aide à prier avec attention et à vous y préparer, sans considérer cela comme une obligation.
- Fondez les règles religieuses établies et les récompenses promises sur des traditions authentiques.
- Considérez la propreté comme une partie de votre préparation à la prière.
Cette tradition Sahih souligne la grande valeur de la purification et fournit une base fiable pour son mérite général.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit les ablutions du Prophète ﷺ et aide à comprendre la pratique prescrite des ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.