Les Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 137

Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les Ablutions
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Traduction

Ali nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, il a dit : Az-Zouhri nous a rapporté, d'après Saïd ibn al-Moussayyib et d'après Abbad ibn Tamim, d'après son oncle, qu'un homme s'est plaint auprès du Messager d'Allah ﷺ au sujet de celui qui s'imagine ressentir quelque chose pendant la prière. Il a alors dit :

« Qu'il ne quitte pas sa prière — ou ne se retire pas — tant qu'il n'a pas entendu un son ou perçu une odeur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le doute concernant l’émission de gaz n’annule pas les ablutions sans indice clair.

Termes clés expliqués
ne pas se détourner

Ne pas interrompre la prière ni quitter le lieu de prière.

un son ou une odeur

Des indices clairs qu’un gaz s’est échappé ; cela ne signifie pas qu’il faille percevoir les deux.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que la certitude n’est pas annulée par le doute : celui qui a commencé la prière en ayant ses ablutions est considéré comme pur jusqu’à ce qu’un motif clair établisse le contraire. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe. Les indices mentionnés sont des exemples de certitude, et non les seuls moyens d’établir que les ablutions ont été rompues.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’annulez pas vos ablutions simplement parce que vous pensez avoir ressenti quelque chose pendant la prière ; attendez d’en avoir la certitude.
  2. Continuez à prier lorsque votre état de pureté est établi et que le doute n’est étayé par aucune preuve claire.
  3. Appliquez le principe selon lequel un état établi demeure valable jusqu’à ce qu’il soit certain qu’il a changé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.