Sunan Abi Dawud, hadith 650
Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Said al-Khudri
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ " . قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا " . وَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Abou Na'ama as-Sa'di, d'après Abou Nadra, d'après Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Alors que le Messager d'Allah ﷺ dirigeait la prière de ses Compagnons, il retira ses sandales et les posa à sa gauche. Voyant cela, les gens retirèrent également leurs sandales. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ termina sa prière, il demanda :
« Qu'est-ce qui vous a poussés à retirer vos sandales ? » Ils répondirent : « Nous t'avons vu retirer tes sandales, alors nous avons retiré les nôtres. » Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : « Djibril est venu à moi et m'a informé qu'il y avait une impureté sur elles. » Et il ajouta : « Lorsque l'un d'entre vous vient à la mosquée, qu'il regarde ; s'il voit une impureté ou une souillure sur ses sandales, qu'il l'essuie et qu'il prie avec. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Vérifiez que vos sandales sont exemptes d’impureté et retirez toute souillure avant la prière.
Souillure qui doit être éliminée selon les règles islamiques de pureté.
L’ange Gabriel, qui transmettait les messages d’Allah aux prophètes.
Les savants en déduisent que la prière peut être valide avec des sandales, à condition qu’elles soient propres. Le fidèle les vérifie et enlève toute impureté qu’il y trouve. Les Compagnons ont suivi le Prophète ﷺ, mais celui-ci a précisé que, dans ce cas, son geste faisait suite à l’information transmise par Jibril et ne signifiait pas que chacun devait enlever ses sandales. Les écoles juridiques abordent également les conditions applicables aux chaussures portées pendant la prière et la manière de les purifier. En pratique, le lieu de prière et ce que l’on porte pendant la prière doivent être exempts d’impureté.
- Avant la prière, vérifiez vos chaussures ou vos sandales et enlevez toute impureté visible.
- Suivez le Prophète ﷺ en comprenant ses actes : cherchez-en la raison avant d’en faire une règle générale.
- Veillez à la propreté du lieu de prière et évitez d’y répandre des saletés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.