La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 653

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلاً ‏.‏

Traduction

Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Ali ibn al-Moubarak nous a rapporté, d'après Houssayn al-Mou'allim, d'après Amr ibn Chouaïb, d'après son père, d'après son grand-père qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ prier pieds nus et chaussé de sandales.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ priait tantôt pieds nus, tantôt chaussé de sandales.

Termes clés expliqués
pieds nus

Sans chaussures ni sandales aux pieds.

sandales

Chaussures ouvertes qui couvrent partiellement les pieds.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration qu’il est permis de prier sans chaussures comme avec des sandales, à condition que celles-ci soient propres. Les écoles juridiques divergent sur certains détails concernant la prière avec des chaussures et les circonstances où elle convient ; la narration montre que ce choix n’est pas en soi un élément fixe de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Priez avec ou sans chaussures, à condition que vos pieds et vos chaussures soient propres et que le lieu de prière soit adapté.
  2. Dans une mosquée, suivez les consignes concernant le retrait des chaussures et gardez l’espace de prière propre.
  3. Ne faites pas d’un choix permis un motif de critique envers autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.