Sunan Abi Dawud, hadith 658
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahiml’a transmis à Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Al-Muthanna ibn Sa'id Ad-Darra' nous a rapporté, Qatadah nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik, que le Prophète ﷺ rendait visite à Umm Sulaim. Parfois, l'heure de la prière survenait alors qu'il était chez elle, et il priait alors sur notre tapis qui était en réalité une natte que nous aspergions d'eau.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria sur une natte chez Umm Sulaym après qu’elle eut été nettoyée à l’eau.
Une compagne du Prophète ﷺ et la mère d’Anas ibn Malik.
Un simple tapis tressé servant de support.
Mettre de l’eau sur la natte pour la nettoyer.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de prier sur une surface propre, même si elle est simple. Nettoyer une natte avec de l’eau la rend propre à la prière si elle avait été souillée par une impureté. Le récit souligne que la prière ne nécessite pas un tapis coûteux ou spécialement conçu à cet effet.
- Garde propre l’endroit où tu pries ; une simple natte suffit.
- Ne laisse pas l’absence d’un tapis de prière spécial t’empêcher de prier à l’heure.
- Prends soin des objets ménagers et nettoie-les à l’eau lorsque nécessaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.