La Prière · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 656

Rapporté par Maimunah bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: La Prière
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Awnl’a transmis à Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Awn nous a rapporté, Khalid nous a rapporté, d'après ach-Chaybani, d'après Abdullah ibn Chaddad : Maymouna bint al-Harith m'a raconté :

« Le Messager d'Allah ﷺ priait alors que j'étais à ses côtés, bien que je fusse menstruée. Parfois, son vêtement me touchait lorsqu'il se prosternait, et il priait sur une petite natte (khumrah). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les menstruations ne rendent pas une femme physiquement impure pour la personne qui prie à ses côtés.

Termes clés expliqués
menstruée

En période de menstruation.

prosternation

Position de la prière dans laquelle la personne pose le front au sol.

khumrah

Petit tapis sur lequel on se prosterne pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les menstruations ne rendent pas, à elles seules, une femme physiquement impure et qu’elle peut se tenir près d’un homme en prière. Le contact de son corps avec un vêtement ne rend pas celui-ci impur ; il n’est donc pas nécessaire de maintenir une distance injustifiée dans l’espace de prière. La khumrah montre également qu’il est permis de prier sur un petit tapis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant les menstruations, garde une proximité ordinaire avec les autres ; les menstruations ne rendent pas tout ton corps impur.
  2. Utilise un petit tapis propre comme espace de prière lorsque c’est pratique.
  3. Évite de créer des obstacles inutiles à la prière et aborde les menstruations avec calme et dignité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.