Sunan Abi Dawud, hadith 677
Rapporté par Abu Malik al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Malik al-Ash'ari
Le récit
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
Îsâ ibn Shâdhân nous a rapporté, Ayyâsh ar-Raqqâm nous a rapporté, Abd al-A'lâ nous a rapporté, Qurra ibn Khâlid nous a rapporté, Budayl nous a rapporté, Shahr ibn Hawshab nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahmân ibn Ghanm, qui a dit : Abû Mâlik al-Ash'arî a dit :
« Ne vous informerai-je pas de la prière du Prophète ﷺ ? » Il a dit : « Il fit faire l'iqâma, aligna les hommes en rangs et aligna derrière eux les jeunes garçons, puis il dirigea leur prière. » Ensuite, il mentionna comment il accomplissait sa prière et dit : « Telle est la prière de... » Abd al-A'lâ a dit : « Je pense qu'il a dit : "la prière de ma communauté". »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abu Malik décrit des hommes placés devant les garçons dans les rangs de prière.
L’appel qui annonce que la prière en commun va commencer immédiatement.
La disposition continue des personnes qui prient ensemble derrière l’imam.
Les savants examinent cette tradition comme la description d’une disposition où les hommes se tiennent devant les garçons. Sa chaîne étant faible, elle ne peut pas établir à elle seule une règle contraignante. Les écoles juridiques fondent la préférence de placer les hommes adultes à l’avant sur des preuves plus solides et des règles générales relatives aux rangs de prière ; l’application pratique dépend aussi de la situation et des personnes présentes.
- Arrivez à l’heure afin de pouvoir prendre tranquillement votre place dans un rang de prière droit et continu.
- Suivez les indications de l’imam lors de la formation des rangs et ne demandez pas à d’autres de quitter leur rang.
- Enseignez aux enfants les convenances de la prière en commun avec patience et respect.
Cette tradition Sahih traite de l’encouragement à compléter les rangs derrière l’imam et constitue donc une preuve plus forte concernant les convenances de la prière en commun.
Sunan Abi Dawud · #609 (Sahih)Cette tradition Sahih rapporte qu’Anas pria avec un garçon derrière le Prophète ﷺ ; elle apporte un éclairage supplémentaire fiable sur la disposition des garçons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.