Sunan Abi Dawud, hadith 68
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Moussaddad nous a rapporté, Abou al-Ahwas nous a rapporté, Simak nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit : L'une des épouses du Prophète ﷺ prit un bain dans une grande bassine. Le Prophète ﷺ vint pour y faire ses ablutions - ou se laver -. Elle lui dit :
« Ô Messager d'Allah, j'étais en état d'impureté majeure (junub). » Le Messager d'Allah ﷺ répondit : « L'eau ne devient pas impure. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’eau reste pure lorsqu’une personne en état de janābah s’y baigne.
État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite le grand lavage rituel.
Purification rituelle avec de l’eau ; la petite ablution est appelée wudu et le grand lavage rituel, ghusl.
Les savants déduisent de cette narration que l’impureté rituelle d’une personne ne se transmet pas à l’eau avec laquelle elle se lave. La grande majorité des savants, y compris les quatre écoles juridiques sunnites, considère que l’eau utilisée reste pure tant qu’une impureté distincte n’en a pas altéré les propriétés. La narration distingue ainsi l’état rituel d’une personne de la pureté physique de l’eau.
- L’impureté rituelle d’une personne ne rend pas, à elle seule, l’eau du bain impure.
- Vous pouvez partager de l’eau propre avec d’autres pour les ablutions si aucune impureté visible ne s’y est introduite.
- Dans les règles de purification, distinguez l’état rituel d’une personne de l’état de l’eau.
Cette narration traite également de la pureté de l’eau après son utilisation pour les petites ablutions et aide à replacer la question dans un contexte plus large.
Sunan Abi Dawud · #69 (Sahih)La narration donne des indications à la personne qui se réveille et utilise de l’eau, ce qui la rattache aux règles de pureté rituelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.