Sunan Abi Dawud, hadith 69
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zaida nous a rapporté, dans le hadith de Hisham d'après Muhammad, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Que nul d’entre vous n’urine dans une eau stagnante pour ensuite s’y laver. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne polluez pas l’eau stagnante en y urinant ou en vous y baignant.
Eau qui ne s’écoule pas ou n’est pas renouvelée continuellement, comme celle d’une mare ou d’un bassin fermé.
Se laver le corps dans la même eau que celle dans laquelle on a uriné.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit d’uriner dans une eau stagnante lorsque des personnes l’utilisent pour se purifier. Cet avertissement protège l’eau de la contamination et évite aux autres tout préjudice ou désagrément. Le texte mentionne également le fait de se baigner dans cette même eau ; les juristes examinent aussi le lien entre cette règle, la quantité d’eau et la question de savoir si ses caractéristiques ont changé.
- Utilisez des toilettes et n’urinez pas dans les mares, les bassins ou d’autres sources d’eau utilisées par les gens.
- Préservez la propreté de l’eau partagée et évitez que vos actes n’exposent les autres à de l’eau polluée.
- Si l’eau est visiblement polluée, ne l’utilisez pas pour vous laver.
Cette tradition traite de l’utilisation d’une eau dans laquelle des impuretés sont tombées et renforce l’avertissement contre sa pollution.
Sunan Abi Dawud · #70 (Hasan Sahih)Cette tradition rapportée par Abou Hourayra traite également de l’évitement des actes qui compromettent la pureté de l’eau.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.